RRI.CO.ID, Madinah - Momen khutbah Jumat di Masjidil Haram dan Masjid Nabawi selalu menjadi pengalaman spiritual yang istimewa bagi jamaah dari berbagai penjuru dunia. Namun, perbedaan bahasa kerap menjadi kendala bagi jamaah non-Arab dalam memahami pesan yang disampaikan khatib.
Kini, jamaah Indonesia tidak perlu lagi merasa kesulitan. Pengelola dua masjid suci menyediakan layanan terjemahan khutbah Jumat berbasis digital. Jamaah cukup memindai barcode atau QR code yang tersedia di beberapa titik area masjid menggunakan telepon genggam. Setelah itu, jamaah dapat memilih Bahasa Indonesia dan mendengarkan terjemahan khutbah secara langsung.
Selain melalui gawai pribadi, tersedia pula fasilitas headset gratis yang dapat digunakan selama khutbah berlangsung. Headset ini membantu jamaah mendengarkan terjemahan dengan lebih jelas di tengah padatnya suasana salat Jumat.
Tour Leader Arminareka Bengkalis, Nabila Fitri, mengatakan fasilitas ini sangat membantu jamaah memahami isi khutbah secara utuh.
“Dulu banyak jamaah hanya bisa menyimak tanpa benar-benar memahami isi khutbah karena kendala bahasa. Sekarang cukup scan barcode, pilih Bahasa Indonesia, dan kita bisa mengikuti setiap pesan yang disampaikan khatib. Ini sangat membantu dan membuat ibadah Jumat lebih bermakna,” ujarnya, Minggu 22 Februari 2026.
Ia menambahkan, jamaah sebaiknya datang lebih awal agar memiliki waktu memindai barcode dan menyiapkan perangkat sebelum khutbah dimulai. Koneksi internet yang stabil juga menjadi faktor penting agar siaran terjemahan dapat terdengar tanpa gangguan.
“Gunakan fasilitas ini dengan bijak. Fokus tetap pada khutbah dan suasana ibadahnya. Teknologi hanya alat bantu agar kita lebih memahami, bukan untuk mengalihkan perhatian,” tambah Nabila.
Layanan terjemahan ini merupakan bagian dari pengembangan sistem pelayanan jamaah internasional di dua masjid suci. Dengan hadirnya terjemahan langsung dalam berbagai bahasa, termasuk Bahasa Indonesia, pesan khutbah Jumat dapat menjangkau lebih luas dan memperdalam pemahaman umat.
Kemudahan ini menjadi bukti penyelenggaraan ibadah di Tanah Suci terus beradaptasi dengan perkembangan teknologi, demi memberikan kenyamanan dan kekhusyukan bagi seluruh jamaah yang datang beribadah.