RRI.CO.ID, Bone – Drama Korea Can This Love Be Translated mencuri perhatian pecinta drakor. Drama yang terdiri dari 12 episode ini menghadirkan latar empat negara, yakni Korea Selatan, Jepang, Kanada, dan Italia.
Konsep lintas negara tersebut memberikan nuansa cerita yang kaya. Penonton disuguhkan pemandangan destinasi wisata yang menakjubkan di setiap negara yang menjadi latar cerita. Selain itu, perbedaan budaya dan suasana yang ditampilkan menjadi daya tarik tersendiri, khususnya bagi penonton yang menyukai kisah romansa dengan sentuhan internasional.
Dilansir dari Wikipedia, Can This Love Be Translated mengisahkan Joo Ho-jin, seorang penerjemah poliglot yang fasih berbahasa Inggris, Jepang, Prancis, Spanyol, dan Italia. Ia dikenal sebagai “jenius linguistik” yang menjunjung tinggi ketelitian dalam kehidupan profesional maupun pribadinya. Namun, di balik kemampuannya menguasai berbagai bahasa, Ho-jin justru kurang peka secara emosional dan bisa dibilang “buta huruf” dalam bahasa cinta.
Kisah bermula saat Ho-jin pertama kali bertemu Cha Mu-hee di Jepang, ketika Mu-hee masih menjadi aktris yang belum dikenal luas. Setelah pertemuan tersebut, Mu-hee meraih popularitas global berkat peran terobosannya sebagai Do Ra-mi dalam sebuah film zombie yang sukses. Keduanya kembali dipertemukan dalam sebuah wawancara internasional, di mana Ho-jin bertugas sebagai penerjemah Mu-hee.
Seiring meningkatnya popularitas, Mu-hee kemudian bergabung dalam reality show kencan Perjalanan Romantis yang membawanya berkeliling berbagai destinasi internasional bersama aktor Jepang Hiro Kurosawa. Ho-jin kembali dilibatkan sebagai penerjemah untuk menjembatani komunikasi di antara para bintang tersebut. Namun, kepribadian Ho-jin yang kaku kerap berbenturan dengan Mu-hee, memicu berbagai kesalahpahaman. Di tengah proses produksi acara tersebut, Ho-jin justru mendapati dirinya terlibat secara emosional dengan Mu-hee, sebuah perasaan yang tidak mudah ia “terjemahkan”.
Drama Can This Love Be Translated dibintangi oleh aktor dan aktris ternama, antara lain Kim Seon-ho sebagai Joo Ho-jin, Go Youn-jung sebagai Cha Mu-hee, Sota Fukushi sebagai Hiro, Lee Yi-dam, dan Choi Woo-sung dalam peran pendukung yang memperkaya dinamika cerita. Serial ini ditulis oleh duo penulis terkenal Hong Jung-eun dan Hong Mi-ran (dikenal sebagai Hong Sisters) yang berakhir Happy Ending.